It was a blast seeing everyone out at Asia Oceania Beach Ultimate Championships in Shirahama, last month! Thanks for coming by the booth to pick up your Greatest Ultimate Bags, Greatest Icebags and stickers.
Come out and see us at World Under 24 Ultimate Championships too. We’ll have all 6 of the latest Greatest Ultimate Bag colors on offer at the Universe Point booth. See you there!
１。自分について教えてくれますか？
こんにちは！私は五十川舞香（アルティメット世界ではペリー）です。現在、スタンフォード大学でシンボリックシステムを勉強し、集中は人工知能です。過去には天体物理学者になりたかったので、ミネソタ大学で物理学と工学を勉強していました。２年間シルクドゥソレイユのパフォーマーで世界を飛び回っていました。文房具、デザイン、ストラテジー、と最近アルティメットが大好きです！Superflyの一人です。
２。シルクドゥソレイユのキャリアについて教えてくれますか？
アメリカで一番大きい若者サーカストレーニング学校 (Circus Juventas）はミネソタにあります。子供の時に一週間サマーキャンプの為に行って、それ以来取り付かれました。毎日５時間、週に６日そこでトレーニングしていました。でも高校を卒業してプロフェッショナルになるかどうかは全然考えませんでした。
ある日、大学一年生の時にサーカスコーチから電話がきました。Spiegelworld の会社の仕事の話でした。一つのショー、「Absinthe」はラスベガスで何年間も一番のショーです。１８歳の誕生日の次の日、契約をサインしました。それから旅が始まり、ラスベガスでトレーニングして、オーストラリアを回りました。
そこでシルクドゥソレイユの「トーテム」と出会いました。適切な場所で適切なタイミングの事情でした。トーテムで一番若いパフォーマーとしてシルクドゥソレイユに雇われました。本部のモントリオールで練習して、東京でプリミアしました。トーテムと一緒に日本、ロシア、ベルギーをツアーしてからスタンフォード大学へ戻りました。
３。どうやってアルティメットを始めましたか？
スタンフォード大学に戻って運動を続けるクラブを探していてアルティメットを見つけました。バレーボールを探していて活動フェアを歩き回っていて、急にフリズビーが私の方向に飛んできました。キャッチしたら、誰かが「いいね。アルティメットに参加できるよ。」と私に言いました。
秋に最初の練習に行きました。いい運動でしたが、ランニングが苦手で（ランニングをしたことがなかったし、フィールドスポーツをしたことがなかったし、チームスポーツを遊んだことがなかったし、、、）Superfly も試すことも考えていませんでした。現キャプテンに強制されてトライアウトに行きました。今年は二年間目で、アルティメットは大好きです。
４。シルクドゥソレイユの経験はアルティメットを影響したと思いますか？
はい、といいえ。私が練習していたサーカスは多分アルティメットで成功するスキルの真反対だと思います。アリアリストとして毎日空中を飛び回っています。足を全く使わなかったし、全然ランニングをしませんでした。心血管持久力も酷かったです。アルティメットへの変化は笑えるほど悪かったです。
だが、アルティメットに便利なスキルもありました：
● 体のコントロール：体の位置を簡単に変えることをシルクで学びました。スペースの中でよく動けますので、そのお陰で防が早く進んだと思います。
● 加圧下でパフォーマンス：試合でストレスや責任を感じる時が多いです。危険なサーカスを毎日何千人の前でパフォーマンスするよりストレスが高いイベントがないです。だから崩れないで挑戦できます。
● 精神的な強さ：プロフェッショナルで働いているとどのぐらい疲れていてもパフォーマンスをしなければいけません。アルティメットもそうです。
５。なぜ旅行をしますか？
私の育て方が多分旅行に影響があります。日本生まれで、日本とミネソタ育ちです。毎年、家族と新しい所へ旅行しました。シルクドゥソレイユと毎数ヶ月新しい都市へ引っ越しました。今も一つの場所にいることは少し難しいです。学校にいる時、アルティメットのお陰でたくさん旅行できます。
「出身」と呼べる場所は特にありませんが、「お家」はやっぱり大事にしている人と一緒ですよね。世界にたくさん「お家」があって、とても感謝しています。アルティメットもその世界を広げています。
６。アルティメットの確立について少し教えてくれますか？
スタンフォードで確立授業の為にプロジェクトをしました。’The Flip’ チームの始め方を求めるゲーム、について研究をしました。
基本的に、「同じ」になる確立は少し高めです。でもほとんど効果がありません、、、でしょうね？
ビデオはここです：
７。Greatest のどこが好きですか？
Greatest が大好きです！今は４５Lのサイズを使っていますが、週末のトーナメントの為の服や靴、全部入ります。一番良いところは、アルティメットの為にデザインされています。
この三つのフィーチャーが特に好きです：
1. Can you tell us a bit about yourself?
Hi! My name is Maika Isogawa (aka Perrie). Right now, I’m majoring in Symbolic Systems at Stanford University with a focus in artificial intelligence. I also studied physics and engineering at the University of Minnesota because I used to want to be an astrophysicist. I spent two years flying (literally) around the world as a lead performer for Cirque Du Soleil. I have a strange love for stationery, great design, strategy,and most recently -- ultimate frisbee! I play for Stanford Women's Ultimate team Superfly.
2. Can you tell us about your Cirque Du Soleil career?
Minnesota has the largest youth circus training school in the United States (Circus Juventas). I spent a week there for summer camp when I was younger, and was hooked ever since. It became my after-school activity and obsession. By my senior year of high school, I spent 5 hours there a day, 6 times a week. But I graduated high school and left for Stanford, never planning on pursuing performing professionally.
One day during my freshman year of college, my old circus coach called me with a job opportunity for a company called Spiegelworld. One of their shows ‘Absinthe’ is currently the best show on the Las Vegas strip (multiple years in a row). I decided to take the leap, and signed the contract the day after my 18th birthday. The journey began, and I trained in Vegas, then toured Australia.
That’s where I crossed paths with Cirque Du Soleil’s “TOTEM.” It was one of those ‘right place at the right time’ circumstances, and I joined the show as the youngest performer on the cast. I trained in Montreal at the Cirque Du Soleil headquarters, then joined the show in Tokyo. I toured with TOTEM in Japan, Russia, and Belgium before deciding to return to Stanford.
3. How did you start playing Ultimate?
I came across ultimate while looking for a club sport to stay active after coming back to Stanford. I was at the activities fair, and was looking for the volleyball table when a frisbee came flying at me. I caught it, and someone yelled, “Great! Now you can join ultimate.”
I went to the first few practices in the fall, and even though it was good exercise, I really didn’t like running (I had never run before, or played a field sport, or played a team sport...) and was not going to even try out for Superfly. The current captain of the team basically forced me to come to tryouts. This is my second year playing ultimate, and I love it.
4. Do you think your Cirque Du Soleil experience has influenced your frisbee performance?
Yes, and no. My particular discipline of circus performance is probably the exact opposite skillset for someone to be successful at ultimate frisbee. As an aerialist, I’m flying through the air all day. I rarely used my legs, and I certainly never ran. I also had pretty pathetic cardiovascular endurance. The transition to ultimate was almost comical.
However, there are certain skills that have proven quite helpful in ultimate:
- Body control: When I am told to change my body positioning, I can do it right away. I know my body in space quite well, and I think that has helped me quickly improve my defense.
- Performing under pressure: Sometimes games can be stressful, or I might feel a sense of responsibility. There’s no performance event that can be more nerve wracking or stressful than a dangerous circus act in front of thousands of people on a daily basis - so instead of crumbling under pressure, I’m able to rise to the challenge.
- Mental fortitude: working professionally, no matter how exhausted you are, you still need to perform. The same can be said for ultimate. You still need to put on a show.
5. What motivates you to travel?
I think the way I was raised has nurtured my travel bug. I was born in Japan, and grew up between Japan and Minnesota. Every year, I traveled somewhere new with my mom/family. With Cirque, I moved to a new city every few months. Even now I have a hard time staying in one place for too long. Ultimate is a great way to get some travel in even while in school.
There is no place I can particularly call ‘home’ but I’ve learned that ‘home’ is definitely with the people that I love and care about. I’m so grateful to have multiple ‘homes’ around the world, and the ultimate frisbee community has expanded that even further.
6. Could you summarize a bit about “Ultimate Probability”?
I did a project about ‘the flip’ (the way many teams determine who starts during a game) was actually for a Stanford probability class.
Basically, there’s a slightly higher probability of the discs landing ‘evens.’ But most of the time, it doesn’t really matter… or does it?
You can watch the full video here:
7. What do you like about the Greatest Ultimate Bag?
I LOVE this bag. I’m currently using the smaller size, but it was spacious enough to hold all of my tournament gear for a long weekend away! The best part is, it’s designed specifically for ultimate.
Here are 3 of my favorite features:
-Organization: There is a pocket for everything! I can keep my cleats, clean clothes, dirty clothes, wallets and keys, etc., all separate for fast and easy access.
-Adaptability: the Greatest Bag transforms so easily with handles, a long strap, and beautifully hidden backpack features. I’ve traveled with this bag all around New York City and California quite stylishly, and it’s so easy to convert.
-The cooler compartment: this is all bonus points. Sure, keep ice or something in there, but nobody can deny how good a cold beer tastes after a weekend of intense, competitive ultimate. This feature is brilliant.
The Greatest bag is now my go-to travel bag, not only for tournaments, but for general travel as well.
For more stories from Maika, check out her website and follow her instagram @maikaisogawa.
Happy belated 50th birthday, USA Ultimate!
From a group of friends at Columbia High School, in Maplewood, New Jersey to passionate Ultimate addicts in hundreds of countries around the world, Ultimate has come a long way. We can’t wait to see where the next 50 years take it!
For more on the history of Ultimate, read and watch the excellent post our friends at Ultimate Frisbee HQ have put together, including a timeline of the earliest Ultimate associations launched around the world. You’ll never guess which country had the 1st association, and it wasn’t in North America!
You can also watch the excellent documentary Flatball: A History of Ultimate. on Amazon or Netflix.. Or, for an even more in depth look at the players and teams that built the sport over the last half-century, read ULTIMATE–The First Five Decades, a 2-volume book from the folks at ultimatehistory.com.
And check out the moving tribute from some of the game’s best, oldest and newest players below.
Here’s to Ultimate!